Resounds in my heart

นี่คือทำนองแห่งความหลังระหว่างเรา
This is the sound of the rhythm of our love

ได้ยินเมื่อไร ยิ่งนึกถึงวันเก่า
Whenever I hear it, I think about our time together

เนิ่นนานแค่ไหน แต่เพลงนี้ของเรา
However long ago it may have been, but our song

ยังทุ้มอยู่ในใจ
still resounds in my heart

เพลงแห่งความรัก ที่เธอร้องเป็นอย่างไร
What kind of love song are you singing?

วันที่เงียบเหงา เธอจะคิดถึงเพลงของใคร
When you’re lonely, you’ll think about our song

ตั้งแต่จากกัน วันนี้เธอเป็นไงฉันอยากจะรู้
Ever since you left until now, I wanna know how you are.

เมื่อนาฬิกามันไม่เคยขี้เกียจเดิน
When the clocks have never ceased to turn

และวันเวลาทำให้ทุกๆ สิ่งเปลี่ยนไป
and time always changes everything

แต่ความทรงจำดีๆ ทุกอย่างยังคงเก็บไว้
but even so, all of my good memories are kept safe

ยังคงมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
I’ll always still have you in my heart, that’ll never change

ยังมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนไป
I’ll always still have you in my heart, that’ll never change

ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร ในใจก็ยิ่งโหยหา
The more lonesome I feel, there more I look for you

ยังคงมีบทเพลง ของเราเมื่อวันวาน
We will always have our song of our past together

ได้ยินเมื่อไร หัวใจยังเป็นอย่างนี้
Whenever I hear it my heart will be as it was

ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี
let time pass by years and years

แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ
but our song still resounds in my heart

วันที่ความฝันมันไม่เห็นเป็นอย่างใจ
In that day when our dreams are as we hoped in our hearts

กระเจิดกระเจิงผิดๆ เพี้ยนๆ กันไปใหญ่
all messed up and not right

เพียงแต่อย่างน้อย ฉันก็ยังชื่นใจที่เคยมีเธอ
but at least I can be glad that I once was with you